war

I'm worried we have
a President who's
fighting a war
in a country
he can't spell.

-Rachel. The Kinsey Sicks.

₪

parody

♫♪ A pat on the butt can be quite sentimental,
but a steamer is a gay's best friend. ♪♫

₪

forget

We never forget anything, we live with it.
On n'oublie jamais rien, on vit avec.

-Hélène Ségara & Laura Pausini

₪

m'voir/see me

Viens donc m'voir pour passer le temps
So come see me to pass the time

-Viens donc m'voir. La Chicane.

₪

♥

And I've had my heart beaten down
But I always come back for more, yeah
There's nothing like love to pull you up
When you're lying down on the floor there

- Taking Chances. Céline Dion. 2007

₪

m'aimer encore/love me again

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

I will find the languages to sing your praises
I will pack our bags for infinite voyages
Magic spells from African priests
I will say them without remorse for you to love me again

"Pour que tu m'aimes encore". D'eux. Céline Dion. 1995.

₪

encore une nuit/another night

Pourquoi c'est toi qui finit toujours
dans ses bras à supplier de pardonner
des gestes que t'as jamais posés.

Why is it always you who ends up
in his arms begging forgiveness
from the things you never did.

"Encore une nuit". Inoxydable. Marie Mai. 2004.

₪